Эпический текст: язык, поэтика, переводы

Qosyldy: 10.09.24

Rubrika: Кафедра русской филологии и мировой литературы

Pikirlerи (0)

В КазНУ имени аль-Фараби в рамках рамках проекта МНВО РК (2024-2026): «Тюркские языки Казахстана в условиях духовной модернизации общества: от графики к эпическому тексту» [ИРН АР23486380] прошел научный семинар «Эпический текст: язык, поэтика, переводы». Семинар был направлен на объединение усилий ученых, исследователей и переводчиков для обмена опытом и знаниями, а также для разработки новых методологических подходов к изучению и сохранению эпического наследия тюркских народов в условиях современной духовной модернизации общества, целью которого было комплексное исследование и обсуждение особенностей эпического текста в тюркских языках Казахстана с акцентом на его языковые, поэтические и переводческие аспекты.

Модератором встречи выступила доктор филологических наук, профессор КазНУ имени аль-Фараби, исполнительный директор научно-исследовательского института тюркологии и алтаистики Шаймерденова Нурсулу Жамалбековна.

С докладами выступили:

кандидат филологических наук Жанабаев Кайрат кандидат филологических наук, ассистент-профессор Astana IT University Аманжолова Джемма Болатовна, доктор филологических наук, профессор КазНУ имени аль-Фараби, директор НИИ тюркологии и алтаистики Шаймерденова Нурсулу Жамалбековна, докторанты кафедры русской филологии и мировой литературы КазНУ имени аль-Фараби Кикбаева Айнур Темиржановна, Каиржанова Адия Тасболатовна Активное участие в семинаре приняли докторанты и магистранты кафедры русской филологии и мировой литературы.

Кайрат Жанабаев в своем выступлении на тему «Научная школа М. Пэрри, А. Лорда в мире и Казахстане» отметил, что эпическое сказительство, которое имеет большие перспективы, недооценено: это не просто сказительство, это не только прошлое, но и будущее.

Благодаря проведенному мероприятию, участники получили возможность ознакомиться с огромным количеством трудов выдающихсяписателей и ученых, таких как М. Пэрри, А.Лорд, А.Ким, Ч.Айтматов, Т.Жанузаков, Б.Каирбеков, и их биографиями, творческим наследием, многоеузнали о тюрском мифе в эпосе.

Этот семинар стал важным шагом в направлении обмена знаний и опыта между учеными в области тюркологии. В заключении Шаймерденова Нурсулу Жамалбековна произнесла заключительную речь, где подчеркнула важность анализа эволюции графики и её влияние на форму и содержание эпических текстов, а также вопросов актуализации и адаптации этого культурного богатства в современном контексте.

Каиржанова Адия Тасболатовна,

Кикбаева Айнур Темиржановна,

докторанты PhD филологического факультета

КазНУ имени аль-Фараби