Учение Абая сегодня
За 2021-2022 годы научно-исследовательский институт им. Абая завершил первый этап серийного издания "Абаеведение. Избранные труды" в 50 томах. Под редакцией председателя правления-ректора университета профессора Туймебаева Ж. К. была издана "Антология абаеведения" в 10 томах. Основной целью работы данного направления следует указать в желании пополнить базу университетской библиотеки КазНУ им. аль-Фараби для широкого количества читателей, по вопросам освещения с помощью исследовательских, научно-публицистических трудов творчество великого Абая. Данные труды служат обогащению умственной сокровищницы страны, возрождению общественного сознания, развитию человеческого капитала как таковой.
В соответствии с требованиями правления университета реализуются актуальные планы по интеграции научно-исследовательского и образовательного процесса, внедрению результатов проделанной работы в производство. Главным достижением и новизной НИИ им. Абая в этом направлении является внедрение учебной дисциплины "Учение Абая" в образовательные программы, опираясь на результаты научно-исследовательских работ. И данная дисциплина практикуется в образовательном процессе филологического факультета в течение последних двух лет. Также, следует отметить то, что преимущества освоения данного научного направления дает возможность молодежи современного Казахстана окунуться в процесс филологического исследования великих, исторических личностей как Абай Кунанбаев.
На сегодняшний день деятельность НИИ им. Абая включает в себя девять направлений: абаеведение, казахская литература, казахская филология, русская филология, теория литературы и фольклористика, литературное творчество и художественный перевод, мировая литература, междисциплинарные исследования в области гуманитарных и социальных наук. Разветвленные установки научного исследования предоставляют возможность расширения границ работы НИИ им. Абая.
По факту выше сказанного утверждения мы можем отметить оказания функции научно-исследовательских практик на базе НИИ для обучающихся разных учебных уровней как, бакалавриат, магистратуры и докторантуры КазНУ им. аль-Фараби. Таким образом, докторантами специальности «Русский язык и литература» была пройдена научно-исследовательская практика на базе института в период с 23 января по 25 февраля. В ходе прохождения практики докторантами была выполнена работа над текстами посвященные темам Абаеведения, а именно научно-филологические переводы с казахского на русский соответственно. Также, докторанты проходящие исследовательскую практику принимали участие в научных мероприятиях различного уровня, в том числе на форумах и конференциях НИИ.
Таким образом в результате прохождения научно-исследовательской практики докторантами были освоены работа над текстами, переводами литературных текстов. И приобретены навыки формирования научной проблематики, обоснование выбора инструментов употребления в переводе того или иного текста.
Алдабек Н.А., к.ф.н., доцент КазНУ,
факультет «Филологии» КазНУ, докторанты
специальности «Русский язык и литература»
Искендир А.А., Оспан А.
